:::
作者:蔡佳穎（西103）
最後修改日期:2016-03-25 09:20:19
心得內容:學語言，並不單單只是學它的發音，讀它的文法，背它的單字而已；最重要的是如何和人溝通，了解當地文化，並且與時俱進。
在西班牙，這裡的上課方式和台灣有很大的不同；在台灣，往往都是大班課，老師除了上課本內容、講解文法，偶爾來點小考，有時間也會讓大家練習對話；但是在西班牙，你會發現老師的教學方式非常得活，他們其實不太愛上課本，也不太愛考試，他們更喜歡隨機的聊天方式與上台報告，鼓勵大家上課發言，有問題就直接提出，然後從聊天中了解到自己的一些文法錯誤，並且學習到一些當地西班牙人的口語用法。兩者的教學方式截然不同，但是我們並不能去說誰比較好或誰比較不好，因為台灣的學習方式能迅速幫助你建立一定的基礎，相對地，西班牙的教學方式則能幫助我們將所學更靈活的應用在生活中。
而我在西班牙選擇與寄宿家庭一起生活，對我來說這是一項很重要的決定。和寄宿家庭生活，不僅讓我比其他人有更多的機會來練習對話與聽力，也讓我更融入了當地的生活，像是每天都能品嚐到不同的道地西班牙菜、觀察到家人間平常的相處模式、三不五時就能一同參與各種家庭聚會、發現到他們在家其實並不脫鞋或是換上室內拖、而家裡通常都不會有冷氣……等；然而，這些正是住宿舍所比較難觀察到與體驗到的。對我來說，出國就是體驗當地風俗，入境隨俗的概念；如果你去了國外，卻依舊過著原本自家的生活那又有何意義呢？
很幸運地，我在西班牙認識了一位對我很好的Home媽，她並不吝於帶我去參加各種家庭聚會或是活動慶典，平時也很熱衷於向我介紹各種西班牙菜、西班牙的風俗習慣，並且鼓勵我多和妹妹去認識當地的西班牙年輕人，甚至鼓勵我去做一些沒想到真的會實現的事！因此，我也在西班牙辦了第一場的個人攝影展！這使得我在學語言之外，也實現了一些自我的目標，同時也學習到了如何與人溝通、找出問題、解決辦展所遇到的困難。當然，能在西班牙辦展，除了自己的努力，真的也很感謝Home媽的鼓勵、爸媽的贊助、同學的協助、相片沖洗店老闆的幫忙……等，因為有了他們，才使得這一切的不可能都變成可能。
學期期間，除了聖誕假期、聖週(Semana Santa)以外，更時不時有其他一些大大小小的假期，這讓我們有了機會能到其他歐洲國家看看，了解各個國家的民俗風情，拓寬自己的視野，更增加自己的國際觀。在聖誕假期，我和朋友去看了荷蘭小孩堤防的風車，逛了德國的聖誕市集，參觀了達譹集中營，也品嚐了比利時著名的鬆餅，還在盧森堡第一次體驗了下雪！而聖週，也和我男朋友去了義大利，在威尼斯我們搭了浪漫的貢多拉船；而佛羅倫斯我們參觀了百花大教堂，也逛了當地的皮件市場；到了羅馬，我們認識了一些不同國家的人，也參觀了萬神殿、圓形競技場……等古蹟；一趟旅程，不僅能親自體驗到這些異國風情，也能讓自己學習變得更獨立，也把這些在之前都只是課本上、電視上、電影裡所看到的、所學到的，真正變成自己的。
而其他的假期裡，當然也很是重要的囉！在這些較短的假期裡，我們這群學生總會運用去拜訪一些距離昆卡較近的城市，像是馬德里、托雷多、賽哥維亞、瓦倫西亞……等地，其中也碰上了一些當地的節慶，像我們就參與了馬德里的跨年、瓦倫西亞一年一度的火節；妥善利用這些假期，絕對有助於讓我們在短時間內更融入當地生活、更了解當地文化。
在這一年裡，第一次離開家人這麼久，第一次和真正的西班牙人生活，第一次去了這麼多國家旅行，也第一次遇上扒手，第一次體驗當地節慶，第一次辦了個人攝影展，第一次這麼融入一個異國文化；而一年的時間，所有的活動慶典，所有的假期，所遇到的人事物，所經歷的春夏秋冬，都只有一次的機會，一切都顯得格外珍貴，第一次如此珍惜。
在淡江大學讀了兩年的西班牙語，真的很感謝學校能讓我有機會在大三這一年出國當交換生，也很感謝爸媽的支持和男友的體諒。
如果再給我一次選擇的機會，我依舊會選擇出國體驗不同的人生！
在西班牙，這裡的上課方式和台灣有很大的不同；在台灣，往往都是大班課，老師除了上課本內容、講解文法，偶爾來點小考，有時間也會讓大家練習對話；但是在西班牙，你會發現老師的教學方式非常得活，他們其實不太愛上課本，也不太愛考試，他們更喜歡隨機的聊天方式與上台報告，鼓勵大家上課發言，有問題就直接提出，然後從聊天中了解到自己的一些文法錯誤，並且學習到一些當地西班牙人的口語用法。兩者的教學方式截然不同，但是我們並不能去說誰比較好或誰比較不好，因為台灣的學習方式能迅速幫助你建立一定的基礎，相對地，西班牙的教學方式則能幫助我們將所學更靈活的應用在生活中。
而我在西班牙選擇與寄宿家庭一起生活，對我來說這是一項很重要的決定。和寄宿家庭生活，不僅讓我比其他人有更多的機會來練習對話與聽力，也讓我更融入了當地的生活，像是每天都能品嚐到不同的道地西班牙菜、觀察到家人間平常的相處模式、三不五時就能一同參與各種家庭聚會、發現到他們在家其實並不脫鞋或是換上室內拖、而家裡通常都不會有冷氣……等；然而，這些正是住宿舍所比較難觀察到與體驗到的。對我來說，出國就是體驗當地風俗，入境隨俗的概念；如果你去了國外，卻依舊過著原本自家的生活那又有何意義呢？
很幸運地，我在西班牙認識了一位對我很好的Home媽，她並不吝於帶我去參加各種家庭聚會或是活動慶典，平時也很熱衷於向我介紹各種西班牙菜、西班牙的風俗習慣，並且鼓勵我多和妹妹去認識當地的西班牙年輕人，甚至鼓勵我去做一些沒想到真的會實現的事！因此，我也在西班牙辦了第一場的個人攝影展！這使得我在學語言之外，也實現了一些自我的目標，同時也學習到了如何與人溝通、找出問題、解決辦展所遇到的困難。當然，能在西班牙辦展，除了自己的努力，真的也很感謝Home媽的鼓勵、爸媽的贊助、同學的協助、相片沖洗店老闆的幫忙……等，因為有了他們，才使得這一切的不可能都變成可能。
學期期間，除了聖誕假期、聖週(Semana Santa)以外，更時不時有其他一些大大小小的假期，這讓我們有了機會能到其他歐洲國家看看，了解各個國家的民俗風情，拓寬自己的視野，更增加自己的國際觀。在聖誕假期，我和朋友去看了荷蘭小孩堤防的風車，逛了德國的聖誕市集，參觀了達譹集中營，也品嚐了比利時著名的鬆餅，還在盧森堡第一次體驗了下雪！而聖週，也和我男朋友去了義大利，在威尼斯我們搭了浪漫的貢多拉船；而佛羅倫斯我們參觀了百花大教堂，也逛了當地的皮件市場；到了羅馬，我們認識了一些不同國家的人，也參觀了萬神殿、圓形競技場……等古蹟；一趟旅程，不僅能親自體驗到這些異國風情，也能讓自己學習變得更獨立，也把這些在之前都只是課本上、電視上、電影裡所看到的、所學到的，真正變成自己的。
而其他的假期裡，當然也很是重要的囉！在這些較短的假期裡，我們這群學生總會運用去拜訪一些距離昆卡較近的城市，像是馬德里、托雷多、賽哥維亞、瓦倫西亞……等地，其中也碰上了一些當地的節慶，像我們就參與了馬德里的跨年、瓦倫西亞一年一度的火節；妥善利用這些假期，絕對有助於讓我們在短時間內更融入當地生活、更了解當地文化。
在這一年裡，第一次離開家人這麼久，第一次和真正的西班牙人生活，第一次去了這麼多國家旅行，也第一次遇上扒手，第一次體驗當地節慶，第一次辦了個人攝影展，第一次這麼融入一個異國文化；而一年的時間，所有的活動慶典，所有的假期，所遇到的人事物，所經歷的春夏秋冬，都只有一次的機會，一切都顯得格外珍貴，第一次如此珍惜。
在淡江大學讀了兩年的西班牙語，真的很感謝學校能讓我有機會在大三這一年出國當交換生，也很感謝爸媽的支持和男友的體諒。
如果再給我一次選擇的機會，我依舊會選擇出國體驗不同的人生！
