:::
作者:曹立雯(俄100)
最後修改日期:2012-05-19 04:49:47
感言內容: 不知不覺時間已經過了將近9個月，就快要可以回到熟悉的家。心中是雀躍的卻也帶了點不安，不知道下次再踏上俄羅斯時，會是我幾歲的時候，二十、三十、四十、甚至是五十？因為學習外語，需要遠渡國外學習，似乎也變成語言學習者必經之路。雖然孤單漫長但也因如此，確實得到很多在國內學習得不到的東西。還記得一開始來的時候，對於俄國人普遍的待人態度實在難以適應，即使在學校也有俄籍老師，但也不會得到如此的對待，只能笑笑的面對許多的不公平。
俄國人很奇妙，即使在街上，對於我們這樣完全不同於俄國人的亞洲生面孔，一開口依然是毫無減速的俄文，劈哩啪啦的就把我們的疑惑表情逼了出來，有時候會想，也許他們也清楚知道完全不懂俄文的人無法在是這塊土地上生活的，所以才如此和我們交談，心裡快活很多；要不就是一看到我們，立刻投以奇怪至極的眼光全身打量，然後和身邊友人用俄文大聲的描述我們，好像是我的褲子拉鍊沒拉露出了甚麼，亦或是吃完飯忘記擦嘴有食物殘留在嘴邊一樣，有時後也安慰自己，因為這裡是外國人較少的彼得堡，就像是台北的郊區一樣，外國人自然就特別突出，所以不需要太多的埋怨與不開心 （雖然常常也＂很想＂逗他們，突然用俄文和他們打招呼！看他們的反應）。
俄國人很奇妙，即使在街上，對於我們這樣完全不同於俄國人的亞洲生面孔，一開口依然是毫無減速的俄文，劈哩啪啦的就把我們的疑惑表情逼了出來，有時候會想，也許他們也清楚知道完全不懂俄文的人無法在是這塊土地上生活的，所以才如此和我們交談，心裡快活很多；要不就是一看到我們，立刻投以奇怪至極的眼光全身打量，然後和身邊友人用俄文大聲的描述我們，好像是我的褲子拉鍊沒拉露出了甚麼，亦或是吃完飯忘記擦嘴有食物殘留在嘴邊一樣，有時後也安慰自己，因為這裡是外國人較少的彼得堡，就像是台北的郊區一樣，外國人自然就特別突出，所以不需要太多的埋怨與不開心 （雖然常常也＂很想＂逗他們，突然用俄文和他們打招呼！看他們的反應）。
